By 2. Juni 2013 1 Comments Read More →

Interview avec CaptainSmog [FR]

Hier geht’s zur deutschen Übersetzung!

Nous avons l’honneur aujourd’hui de vous présenter une interview avec CaptainSmog alias Sylvain Amacher, un mocceur connu pour ses créations LEGO® inspirées de l’univers steampunk.

BRICKTOPIA : Pourquoi as-tu choisi CaptainSmog comme nom d’artiste ?

CaptainSmog : Un peu par hasard et beaucoup à cause du côté «fumeux» en rapport avec la vapeur du monde steampunk.

BRICKTOPIA : Quel âge as-tu ?

CaptainSmog : Bientôt 37 ans.

BRICKTOPIA : Que fais-tu quand tu n’es pas en train de construire ? As-tu d’autres loisirs ?

CaptainSmog : Je dessine énormément. J’aime aussi beaucoup le cinéma. Je fais également du jeu de rôles de temps en temps.

BRICKTOPIA : Quand as-tu découvert « l’univers LEGO » ? As-tu également été victime du phénomène des « dark ages » ?

CaptainSmog : Je connais et j’aime les LEGO depuis tout petit, mais j’ai effectivement eu une période de « dark ages » entre 15 et 32 ans.

BRICKTOPIA : Les LEGOs ne sont-ils qu’un passe-temps pour toi, ou as-tu trouvé d’autres applications en dehors de tes loisir pour les petites briques danoises, dans ta vie professionnelle par exemple ?

CaptainSmog : En fait, les LEGOs seraient plutôt une passion débordante (dans tous les sens du terme). Je n’ai pas eu l’occasion d’utiliser les LEGO dans mon millieu professionnel mais j’ai eu la chance de pouvoir faire figurer mes MOCs dans quelques ouvrages de fans (le brickjournal no 16, le livre LEGO ADVENTURE BOOK et un prochain livre.) ainsi qu’une incroyable opportunité de collaborer avec le LEGO Group pour la documentation d’un projet qui sortira en juillet. Je ne peux pas en dire plus : je suis astreint au secret jusque-là…

BRICKTOPIA : En naviguant sur ton stream flickr, on remarque qu’il y a beaucoup de MOCs inspirés du steampunk. Qu’est-ce qui te passionne dans le style steampunk et quelles sont tes sources d’inspirations dans ce domaine ?

Ein Bismarck'scher Dosenöffner? Nein, ein kleiner, aber feiner preußischer Steampunk-Roboter.

Ein Bismarck’scher Dosenöffner? Nein, ein kleiner, aber feiner preußischer Steampunk-Roboter.

CaptainSmog : J’adore cet univers clinquant et bringuebalant ou l’élégance règne en maître. J’aime l’esthétique, le charme désuet de machines et de choses qui n’ont jamais existé.

BRICKTOPIA : Y a-t-il d’autres thèmes qui t’intéressent ou des séries particulières que tu collectionnes ?

CaptainSmog : Depuis mon enfance, je suis tout particulièrement attaché au thème médiéval et, partant de là, à la série Lord of the Rings (pour laquelle je viens de mettre un « Fell Beast » sur cuusoo ;-). J’aime également la S.F.. Je suis moins passionné par les LEGO city : trop proche de notre monde réel, je suppose.

BRICKTOPIA : Tu es graphiste et illustrateur. Ton métier a-t-il eu un impact sur ta manière de construire ? Par exemple, as-tu une certaine idée, un plan en tête, réalises-tu des esquisses avant de commencer, ou est-ce que tu préfères saisir les premières briques qui te viennent sous la main pour former petit à petit quelque chose de plus complexe, en mode « freestyle » ?

CaptainSmog : Oui. J’imagine que mon métier a effectivement un gros impact sur ma façon de concevoir et de présenter mes créations: j’imagine souvent un MOC uniquement de tête, mais lorsque je bloque ou que j’ai peur d’oublier l’image mentale que j’en ai, il m’arrive de faire quelques croquis. Souvent, une brique particulière me provoque une idée de MOC. Il se peut même que cette pièce me guide tout au long de la construction, mais que je la retire pour le résultat final !
Pour ce qui est de la présentation, je ne mettrai jamais une photo en ligne sans l’avoir recadrée et amélioré la teinte et la netteté. Je suis également assez « accro » aux ajouts de motifs ou/et de textes sur mes photos (surtout pour mes MOCs steampunks).

Auch in der Steampunk-Ära gibt es Gauner und Banditen.

Auch in der Steampunk-Ära gibt es Gauner und Banditen.

BRICKTOPIA : As-tu des conseils à donner à ceux qui voudraient se mettre au LEGO steampunk ?

CaptainSmog : Il faut qu’ils s’imprègnent de l’univers steampunk : sur le net, dans les films ou les livres ainsi que des constructions des autres MOCeurs, mais aussi qu’ils laissent leur propre imaginaire les guider. S’inspirer des vrais objets du 19è siècle est aussi très inspirant : cela peut permettre de donner à ses créations davantage de crédibilité. A mon avis, plus une machine steampunk aura l’air vraisemblable et fonctionnelle, plus votre modèle sera réussi.

BRICKTOPIA : Enfin, quels sites web fréquentes-tu pour rester « up to date » dans l’univers LEGO ?

CaptainSmog : The Brothers Bricks (le site qui m’a sorti de mes dark ages), brickipédia, FBTB, lordofthebrick, cuusoo, le forum brickpirate et, bien sûr, le site officiel lego !

L’interview a été menée par Bane. Merci beaucoup à CaptainSmog pour avoir répondu à nos questions!

Pour la version traduite en allemand, c’est par là.

About the Author:

Berliner, Blogger, Star Wars und LEGO-Fan, Hobby-Fotograf. Zu finden auf twitter, flickr, oder nachts in Berliner Kneipen.

1 Comment on "Interview avec CaptainSmog [FR]"

Trackback | Comments RSS Feed

Post a Comment